El Cerebro | Guillermo Deisler

 

El Cerebro es la primera traducción al español de Le Cerveau, libro de Guillermo Deisler publicado originalmente en Francia en 1975 a través de la editorial Nouvelles éditions polaires del poeta Julien Blaine.

Pospuesta su publicación debido al golpe de estado en Chile, El Cerebro es una obra que contiene en su relato las consecuencias del apresamiento del artista por la dictadura militar y su posterior exilio a Europa.

En sus páginas este libro contiene diversos poemas visuales en los que reflexiona acerca de la “imagen de consumo” a través de ciertas visiones que repetitivamente van apareciendo sobre la silueta de una cabeza humana. Luego, conforme el desarrollo de los acontecimientos nacionales, la obra adquiere un tono de denuncia ante los crímenes de la dictadura y demuestra un ánimo de derrota ante el fin del proyecto de la Unidad Popular. No obstante, a pesar de la herida infligida a una generación, la obra cierra con un mensaje de esperanza para el futuro.

La presente reedición añade un texto de Julien Blaine. La traducción al español fue realizada por Pablo Fante.

Agradecimientos especiales al Archivo Guillermo Deisler del Centro Nacional de Arte Contemporáneo CEDOC/CNAC.

Proyecto financiado por el Fomento del libro y la lectura, convocatoria 2022.

 

$20.000 Pesos chilenos (CLP)

Hay existencias

Cerrar
Información adicional
Peso 0,05 kg
Dimensiones 19 × 21 × 1 cm
Cerrar
Colecciones

Colecciones

  • Watson Library, The Metropolitan Museum, NY, EEUU.
  • Penn Library, University of Pennsylvania, PA, EEUU.
  • Elmer Holmes Bobst Library, New York University, NY, EEUU.
  • Fine Arts Library, Harvard University, MA, EEUU
  • Columbia University, NY, EEUU.
  • Getty Research Institute, CA, EEUU.
  • Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España.
Cerrar
Sobre el autor

Sobre el autor

Guillermo Deisler (Santiago de Chile, 1940 – Halle, Alemania 1995) grabador, ilustrador, diseñador , poeta visual , artista visual y editor a través de impresiones artesanales.

Entre 1958 y 1960 estudió en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, donde se especializó en técnicas de cerámica y grabado. Además realizó estudios de diseño teatral, escenografía e iluminación en la Escuela Nocturna de Teatro de la misma casa de estudios. Fue alumno en escultura de José Caracci y de Claudio Tarragó.

Entre 1967 y 1973 se desempeño como profesor del Departamento de Artes Plásticas de la Universidad de Antofagasta, Chile.

Además fue poeta, escritor, autor del libro Grrr y de trabajos de poesía visiva. En 1963 fundó Ediciones Mimbre, donde publicó más de cincuenta títulos de poetas y escritores jóvenes valiéndose de una prensa manual e ilustraciones xilográficas. Su interés creativo se centró en experiencias poéticas latinoamericanas que se agrupaban bajo el nombre de «nueva poesía» estableciendo contactos e intercambios con sus autores a través del arte correo (Mail Art).

Luego de ser detenido en Antofagasta en 1973 por sus ideas políticas, partió al exilio a Francia y Bulgaria.

Entre 1970 y 1993 participó activamente en el movimiento artístico Arte-Correo.

Entre 1986 y 1995 vivió en Halle Alemania donde trabajó como escenógrafo y artista gráfico del teatro de la Opera de esa ciudad lugar donde falleció luego de una larga enfermedad.

En 1987 Inició el proyecto internacional de Arte Correo UNI/ vers, carpeta de poesía visual y experimental. Participaron 40 artistas en cada ejemplar de carpeta con un tiraje de 100 números. Se realizaron 35 números que fueron adquiridos por la Biblioteca de Sajonia, Dresden, Alemania; Schiller Museo Nacional Marbach, Alemania; Herzog August Biblioteca de Wolfenbüttel, Alemania; Biblioteca Universitaria Estatal, Frankfurt /Main, Alemania, Museo de Arte Moderno de Nueva York, Centro George Pompidou y Biblioteca Nacional de París, Mediathéque Ecole des Beaux Arts de la Ville de Paris.

Especificaciones Técnicas

Autor: Guillermo Deisler

Textos: Julien Blaine; Naranja Publicaciones

Traducción: Pablo Fante

Técnicas: impresión offset

Formato: libro tapa blanda. 80 páginas

Editorial: Naranja Publicaciones

Dimensiones: 17,8 x 21 x 0.8 cm

Tiraje: 500 copias

Idioma: español

Exposiciones: «Cuando escribo obras, mis manos piensan libros» en CCE Santiago, Chile.

Año de publicación: 2022

 

 

También te recomendamos…