Rin del angelito | Pablo Fante

 

This graphic version of Rin del angelito was conceived as a visual poem and Artist’ Book. Composed by the successive stanzas of the original poem intervened in transparent layers, smudges added digitally or with watercolor, the whiteness and the emptiness emphasize the ascending and descending dialogue of the body (earth and flesh) with the complex notion of the soul. The work concludes with language molding a poetic identity of being —language that is at the same time breath, voice, and empty air. This dialogue is framed by a chorus of silence or natural elements which emerge and fade away as the reading goes by. These charged words bring to mind the elevation of the soul as described by Plato in Phaedrus.

 

$28,000

In stock

Close
Additional information
Weight0.07 kg
Dimensions16.3 × 16.5 × 0.8 cm
Close
Audio

Audio

 

‘Rin del angelito’ de Violeta Parra, interpretado por la Orquesta de Poetas. Arreglos e intervención sonora de Pablo Fante. Voz de Carlos Cociña.

Close
Author's video

Author's video

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida por Naranja Publicaciones (@naranjapublicaciones) el

Close
About the author

About the author

Pablo Fante ha vivido en Chile y Francia. Es poeta, traductor, músico y videasta. Es Doctor en Letras por la Universidad de Toulouse y Licenciado en Historia por la Sorbona. Ha publicado los poemarios Sed de fluir (Chancacazo, 2010), Verde noche (Poetas Libres, 2017), los poemarios visuales Dinosaurios/Todos vuelven (Libros del Pez Espiral, 2019) y Rin del angelito (Naranja Publicaciones, 2020), así como el relato De ardor bullir en la Sofía (Cuneta, 2009). Ha publicado más de diez libros de traducciones en Chile, España y Argentina, con obras de Romain Gary, Olympe de Gouges, Aurélia Lassaque, Hector Berlioz, Georges Perec, Bernard Noël, Restif de la Bretonne o Shakespeare. Con los Estudios Banana ha producido más de cuarenta proyectos musicales y audiovisuales. Es miembro de los conjuntos de poesía y música Orquesta de Poetas y Radio Magallanes, con los que se ha presentado en Brasil, México, Argentina, Colombia, Uruguay, Italia y España.

Close
Collections

Collections

MoMA Library, New York, NY, EEUU

Close
Reviews

Technical specifications

Author: Pablo Fante

Techniques: Digital printing, silkscreen and watercolor.

Format: the book is compound of a folder/envelope where the author has hand-erased the title with watercolor. Encased inside, 5 hand-sewn booklets printed in Vegetal Curious Clear paper of 140 g. All 5 booklets have been printed in parchment paper.

Back cover image: Alejandro Mono González

Publisher: Naranja Publicaciones

Dimensions: 16.5 x 16.5 x 0.8 cm

Print run: 30 numbered copies

Language: spanish

Year of publication: 2020

You May Also Like