Ni Especias, ni Especies. Crónicas de la Patagonia | Marcela Moraga

 

En 2018 Marcela Moraga participó en “Magallanes 2020”, un programa de investigación artística en Punta Arenas, Chile, iniciativa coordinada por la Universidad de Magallanes y el Goethe Institut en Chile. La artista fue invitada a realizar un proyecto durante una estadía en la Patagonia, en la cual se le facilitaba el contacto con instituciones de investigación en la zona en el campo de la etnobotánica, biología marina, arqueología y historia, así como con la comunidad local.

Marcela Moraga partió desde Moabit en Berlín, habiendo leído previamente los diarios del explorador italiano Antonio Pigafetta y otros escritos históricos de expediciones a la Patagonia. Sin embargo, lo que encontró en su viaje difiere significativamente de las descripciones naturalistas y coloniales del siglo XVI-XVIII. Ni Especias, Ni Especies documenta el propio viaje de la artista con dibujos, fotografías y textos. De una manera lúdica y genuina estas anotaciones se disfrazan de un antiguo diario de viaje. Los escritos y dibujos cubren una amplia gama de temas, desde mitos locales sobre el océano, perros callejeros, investigadores climáticos, hasta patas activistas luchando contra la Corporación de la Coca-Cola. Con sus relatos Marcela Moraga contrarresta imaginativamente las narrativas de los “descubridores”, horadando su estructura con ironía y un sutil humor. Ella contrasta el idealizado paisaje natural de la Patagonia con nuevas ficciones e historias que hablan de realidades actuales como el colapso social y económico, las tradiciones orales, la ciencia y el aburrimiento al fin del mundo.

 

$35.000

En 2018 Marcela Moraga participó en “Magallanes 2020”, un programa de investigación artística en Punta Arenas, Chile, iniciativa coordinada por la Universidad de Magallanes y el Goethe Institut en Chile. La artista fue invitada a realizar un proyecto durante una estadía en la Patagonia, en la cual se le facilitaba el contacto con instituciones de investigación en la zona en el campo de la etnobotánica, biología marina, arqueología y historia, así como con la comunidad local.

Marcela Moraga partió desde Moabit en Berlín, habiendo leído previamente los diarios del explorador italiano Antonio Pigafetta y otros escritos históricos de expediciones a la Patagonia. Sin embargo, lo que encontró en su viaje difiere significativamente de las descripciones naturalistas y coloniales del siglo XVI-XVIII. Ni Especias, Ni Especies documenta el propio viaje de la artista con dibujos, fotografías y textos. De una manera lúdica y genuina estas anotaciones se disfrazan de un antiguo diario de viaje. Los escritos y dibujos cubren una amplia gama de temas, desde mitos locales sobre el océano, perros callejeros, investigadores climáticos, hasta patas activistas luchando contra la Corporación de la Coca-Cola. Con sus relatos Marcela Moraga contrarresta imaginativamente las narrativas de los “descubridores”, horadando su estructura con ironía y un sutil humor. Ella contrasta el idealizado paisaje natural de la Patagonia con nuevas ficciones e historias que hablan de realidades actuales como el colapso social y económico, las tradiciones orales, la ciencia y el aburrimiento al fin del mundo. 

Ni Especias, Ni especies fue diseñado por Martín La Roche y publicado por Ediciones Popolet, una editorial independiente de libros de artistas que nació en Santiago de Chile y ahora se encuentra también en Ámsterdam y Nueva York.

Especificaciones Técnicas

Autora: Marcela Moraga

Formato: Cuaderno tapa dura, impresión risográfica.

Editorial: Ediciones Popolet

Textos, dibujos y fotografías: Marcela Moraga

Diseño gráfico: Martín La Roche

Dimensiones: 22,7 x 15,7 x 1.7 cm cerrado

Tiraje: 100 copias

Idioma: español e inglés

Colecciones presentes: 

Año de publicación: 2019

Peso 0.450 kg
Dimensiones 22.7 × 15.7 × 1.7 cm
Idioma

Inglés, Español

Sobre la autora

Marcela Moraga estudió en Chile y Alemania y ahora vive en Berlín. Trabaja con performance, video e instalación, con especial atención al orden y movimiento en el espacio público, así como la relación entre cultura y naturaleza. De esta manera su trabajo se concentra en espacios indefinidos y efímeros que le permiten activar relaciones. Moraga también trabaja con textiles, los cuales ve como espacios tejidos que pueden leerse como objetos, arquitectura o imágenes en dos dimensiones. Su trabajo ha sido exhibido en exposiciones individuales en Berlín, Santiago de Chile y Hamburgo, y ha sido parte de numerosas exposiciones grupales en Francia, Alemania, Holanda, Brasil, Chile, Egipto y Corea del Sur.